<![CDATA[Julie的博客 - 英语学习]]> http://www.julie8.cn/ zh-cn PBlog2 v2.4 Julie的博客 http://www.julie8.cn/images/logos.gif http://www.julie8.cn/ Julie的博客 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1327 <![CDATA[外贸术语收藏4]]> julie0529@163.com(admin) Sun,15 Feb 2009 14:50:57 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1327 <P>皮重 Tare Weight </P>
<P>包装唛头 Packing Mark </P>
<P>包装容积 Packing Capacity </P>
<P>包袋件数 Packing Number </P>
<P>小心玻璃 Glass </P>
<P>易碎物品 Fragile </P>
<P>易腐货物 Perishable </P>
<P>液体货物 Liquid </P>
<P>切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet </P>
<P>怕冷 To Be Protected from Cold </P>
<P>怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable <BR></P>
<P>上部，向上 Top </P>
<P>此端向上 This Side Up </P>
<P>勿用手钩 Use No Hooks </P>
<P>切勿投掷 No Dumping </P>
<P>切勿倒置 Keep Upright </P>
<P>切勿倾倒 No Turning Over </P>
<P>切勿坠落Do Not Drop／No Dropping </P>
<P>切勿平放 Not to Be Laid Flat </P>
<P>切勿压挤 Do Not Crush </P>
<P>勿放顶上 Do Not Stake on Top </P>
<P>放于凉处Keep Cool／Stow Cool </P>
<P>干处保管Keep in Dry Place </P>
<P>勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place </P>
<P>甲板装运 Keep on Deck </P>
<P>装于舱内 Keep in Hold </P>
<P>勿近锅炉 Stow Away from Boiler </P>
<P>必须平放 Keep Flat/Stow Level </P>
<P>怕光 Keep in Dark Place </P>
<P>怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo </P>
<P>由此吊起 Lift Here </P>
<P>挂绳位置 Sling Here </P>
<P>重心 Centre of Balance </P>
<P>着力点Point of Strength </P>
<P>用滚子搬运 Use Rollers </P>
<P>此处打开 Opon Here </P>
<P>暗室开启 Open in Dark Room </P>
<P>先开顶部 Romove Top First </P>
<P>怕火，易燃物 Inflammable </P>
<P>氧化物 Oxidizing Material </P>
<P>腐蚀品 Corrosive </P>
<P>压缩气体Compressed Gas </P>
<P>易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas </P>
<P>毒品 Poison </P>
<P>爆炸物 Explosive </P>
<P>危险品 Hazardous Article </P>
<P>放射性物质Material
abandonment charge              背弃 费用 
absolute par of exchange        绝对 外汇 平价 
abritrage rate                  套汇 汇率 
above par                       超过 票面 价值 
acceptance commission           承兑 手续费 
acceptance fee                  认付费 
acceptance for honor            参加 承兑 
acceptance house                期票 承兑行 
acceptor for honor              参加 承兑人 
accepting bank                  承兑 银行 
accepting charge                承兑费
accident beyond control         非人为 事故 
account payable                 应收帐，应付 未付帐 
account purchase                赊买 
account receivable              应收 帐款，应收 未收帐 
account sales                   销货帐，销货 清单 
account of goods sold           销货 帐目 
account of receipts and payments                    收支 帐目 
account year                    会计 年度 
accounting statement            会计 报表 
accounting unit                 会计 单位 
accrued expense                 应计 费用 
accrued item                    应计 项目 
accumulation of capital         资本 积累 
acknowledgement                 回单 
acknowledgement of orders       订单 确认 
act of God                      天灾 
acting manager                  代理 经理 
active demand                   畅销 
actual cost                     实际 成本 
actual liabilities              实际 负债 
actual price                    实际价 
additional expense              追加 费用 
additional order                追加 订货 
additional premium              追加 保费 
adjustment of exchange rate     调整 汇价 
advalorem duty                  从价税 
advance in price                涨价 
advance payment                 预付款 
advance price                   增价 
advance sample                  预样 
advance settlement of exchange  预交 外汇 
advance surrender of export exchange                 预交 出口 外汇 
advice of arrival               到货 通知 
advice of charge                付款 通知书 
advice of shipment              货运 通知 
advice of drawing               支票 通知书 
advising bank (notifying bank)  通知 银行 
advertisement matter            广告 邮件 
advertising agency              广告社、广告 代理 
advertising expense             广告费
advertising media               广告 媒体 
affiliated company              附属 公司，联盟 公司 
after charge                    附加 费率
after date                      日后，发票后 
after sight                     见票后 照付
affidavit of export             出口 宣誓书 
A grade                         甲级（货品） 
against all risks               保全险 
agency agreement                代理 协议 
agency contract                 代理 契约 
agent service                   代理 服务 
agreed upon                     同意，商定 
agricultural products           农产品 
air-borne goods                 空运 货物
air freight                     航空 运费 
air mail                        航空 邮件 
air-mail service                航空 运寄
air transportation insurance    空运 保险 
all risk                        全险 
all round price                 包括 一切 费用 价格 
all sorts of goods in stock     各种 货物 齐备 
allied company                  联营 公司
alongside delivery              船边 交货 
allowance on sales              销货 折口
alter an agreement              变约 
amicable allowance              友好 让价 
amicable settlement             友好 解决 
amount insured                  保险 金额
amount of exports               输出额 
amount of imports               输入额 
analysis certificate            化验 证书 
analysis report                 化验 报告 
announcing removal              迁移 通知 
annual income                   年收入 
annual interest                 年息，年利 
annual production               年产量 
annual report                   年报，决算书，年度 财务 报告
anticipated buying              预期 购买 
applicant for the credit        信用证 申请人
application fee                 申请费 
application for conversion      折换 申请书 
application for export permit   出口 许可证 申请书 
application for import of foreign goods                外货 进口 报单 
application for importation of controlled commodities          管制 货物 进口 申请书 
application for letter of credit                       开发 信用证 申请书 
application for negotiation of draft under letter of credit          出口 押汇 申请书 
application for outward remittance for application for space           舱位 申请书 
application to pass goods through the custom        报关单 
apply by letter                 通信 申请 
apply in person                 亲自 申请 
apply for a position            申请 职位 
apply for information           探询 消息 
apply for remittance            托汇 
appointed store                 指定 商店
appreciation of money           货币 增值 
arbitrage of exchange           套汇
arbitration clause              仲裁 条款 
arbitration of exchange         汇兑率 裁定 
army supplies                   军需品
arrival at port                 入港 
arrival notice                  到达 通知 
articles made to order          订制品 
articles of luxury              奢侈品 
artificial flower               人造花 
as agreed (contracted)          按照 合同 
as per sample                   与 样品 相同 
Asian-dollar market             亚洲 美元 市场 
ask the price of                询价 
assignment clause               转让 条款 
assignment of policy            保险单 转让
assistant manager               协理，副经理
as soon as possible shipment    立即 送运 
at a discount                   折扣 
at a premium                    超过 票面 之 价值 
at a profit                     获利，赚钱 
at sight                        见票 即付，即期
at the market                   照 市价
at par                          平价 
auction price                   拍卖价
authority to purchase           购买 委托证
物流英语
alternate tiers row pattern 交错码放 
AGV 无人搬运车 
anchoring 膨胀螺丝 
AS/RS (Automatic Storage Retrieval System)自动存取机/系统自动存取仓储系统自动仓库系统assembly packaging集合包装 
average inventory平均存货 
battery电瓶beam橫撑，横梁 
belt conveyor皮带式输送机（带） 
block pattern row pattern整齐码放 
bonded warehouse国际物流中心保税仓库 
brick pattern砌砖式码放 
buffer stock缓冲储备 
cantilever shalving悬臂架
cargo freight货物 
carrying搬运 
chain conveyor链条式输送机（带） 
charger充电机 
cold chain system冷冻链系统 
common carrier公共承运人 
consolidation装运整合 
container terminal集装箱中转站 
contract carrier契约承运人 
contract logistics契约物流 
counterbalance truck平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机 
cycle inventory周期存货 
delivery配送 
depalletizer托盘拆垛机 
devanning拆箱 
diagonal bracing斜撑 
dock leveller月台调整板 
dock shelter月台门封(充气式,非充气式) 
double-deep pallet racking双层深式重型物料钢架 
drive-in pallet racking直入式重型物料钢架 
dry cargo干货dunnage填充 
electronic data interchange电子资料交换 
EDIexport processing zone加工出口区 
fill rate供应比率 
floor utilization percentage地面面积利用率 
flow(dynamic) racking重型流力架 
flow(dynamic) rack shelving轻型(料盒、纸箱)流力架 
forklift truck叉车four-way reach truck四向式电动堆高机 
frame支柱组frame feet脚底板 
frame joint柱连杆 
freight container货物集装箱 
general cargo一般货物 
hand pallet truck油压拖板车 
horizontal bracing橫撑 
industrial door工业门 
industrial vehicle工业车辆 
intermodal transportation复合一贯运输 
lashing捆扎加固 
levelling plate垫片 
LGV激光引导无人搬运车 
load efficient装载效率 
loading and unloading装卸 
logistical utilities物流效用 
logistics物流 
materials handling物料搬运 
mezzanines floor积层架 
mini-load AS/RS料盒式自动仓库系統 
mobile dock leveller月台桥板 
mobile shelving移动柜 
net unit load size净单元货载尺寸 
operation area理货区 
order picking truck电动拣料车 
order picking指令拣选 
order shipped complete订货完成率 
packaged cargo包装货物 
packaging包装pallet托盘，(木质)栈板 
pallet container栈板笼架 
pallet pool system通用托盘系统 
pallet racking传统式重型物料钢架 
palletization托盘化 
palletizer托盘堆垛机 
palletizing pattern托盘装载方式 
pick up货物聚集picking拣货，拣选作业 
pictorial marking for handling货运标识 
pinwheel pattern针轮式码放 
plan view size平面尺寸 
plastic bin物料盒 
plastic pallet塑胶栈板 
platform物流容器，站台，月台 
physical distribution model物流标准 
powered pallet truck电动拖板车 powered stacker自走式电动堆高机
]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1326 <![CDATA[外贸术语收藏3]]> julie0529@163.com(admin) Sun,15 Feb 2009 14:49:51 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1326 12、PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
Re:港口中英文 
CERTIFICATION OF REFUND TAX, DOCUMENT FEE，BORDER INSPECTION FEE, CUSTOMS CLEARANCE FEE, BOOKING CHARGE, TRUCKAGE FEE, FUMIGATION FEE
核销单，单证费，THC检验检疫费，边检费，报关费，定仓费，拖车费，熏蒸费
11、DOC：Document 文件费＝Document Transfer（转换、传递）Fee （但不简写DTF！） 按BL（Bill）即Set（套）收。一套单叫：One bill或One Set
    12、DTHC：Destination THC 目的港码头费与DDC差不多
    13、TAR：战争附加费 Temporary（临时的≈Provisional）Additional Risks 本义为“临时附加费风险”实指战争附加费
    14、GRI：综合费率上涨附加费（美、南美线收）类似PSS于旺季收，一般为US$15左右
    15、CUC：底盘费。可能指车船直接换装时的吊装吊卸费
    16、ARB：中转费
    T/S：中转费 Transship
    ITL：中转费　可能指美线货，于W.C卸船后转内陆铁?
    另：INT’L=International
    ARB：大船转驳船时产生
    Eg：大船至Rotterdam卸、装feeder（支线驳船）至Dublin都柏林 (Ireland)。From Rotterdam to Dublin之哔M为ＡＲＢ
    17、IAC：直航附加费（美加）
    18、FAF：日本线才收此费。别的收ＢＡＦ。但现在美线、欧地线也有人将BAF称作FAF。
    19、IFA：临时燃油附加费
    20、EBA：Emergency Bunker Adjustor 非洲，中、南美洲线收取
    EBS：澳洲等线收
    21、PCS：港口拥挤附加费。大部分情况下，大多数人用它指Port Congestion（拥挤）Surcharge 用于Israel India &中、南美洲（落后地区，港口作业率低）
    另：pcs还指pieces(件)。
22、ACC：走廊附加费。从LBH（Long Beach）、LAX（Los Angeles）中转至加州（California）亚利桑那州（Arizona）内华达州（Nevada）的货收

    23、GRR：General Rate Restoration（修复）：YM Line：（阳明公司）于旺季收的。
    24、ISP：Inspection （植检商检费）
    25、YAS：Yen（日元）Adjustment Surcharge日元贬值附加费
    26、AMS：America Manifest System（美国舱单系统）。2003年美“反恐”的需要，规定Carrier（船公司）必于sailing time前24hrs将货物资料通过AMS系统报美国海关（凡运往或经由USA之货）（货物资料必反映真正的shipper consignee。此二栏不可填货代或其代理人）而Forwarder则须于sailing time 48hrs前将资料（文件）报给Carrier（称为“文件的cut-off时间比此水船的sailing time早48hrs”）forwarder因为此规定而向货主收取AMS附加费，通常约USD25/bill。
    27、B.B Break Bulk以散货方式收货、交货、不使用货柜运输。
班轮运价 
（1）有关名词：1.基本费率（BASIC RATE），是指每一记费单位（如一运费吨）货物收取的基本运费。基本费率有等级费率，货种费率，从价费率，特殊费率和均一费率之分。班轮运费是由基本运费和附加费两部分组成。2．附加费（SURCHARGES）：为了保持在一定时期内基本费率的稳定，又能正确反映出各港的各种货物的航运成本，班轮公司在基本费率之外，又规定了各种费用。
CREDOC/nM
　不保兑、指定付款期限的不可撤消跟单信用证　 
CONCREDOC
　保兑、未指定付款期限的不可撤消跟单信用证 
CONCREDOC/nM
　保兑、指定付款期限的不可撤消跟单信用证 
RECREDOC
　未指定付款期限的可撤消跟单信用证 
RECREDOC/nM
　指定付款期限的可撤消跟单信用证
COLLECT
　光票托收 
DOCOLLECT
　未指定付款期限的的跟单托收 
DOCOLLECT/nM
　指定付款期限的的跟单托收 
AAAA/MM/JJ（或AAAA/MM/DD）
　在指定日期付款 
ANTICIP
　预付款 
CASH
　交货付款
REMBURS
　交货时向承运人付款 
ULTIMO
　交货当月末付款 
ULTIMO/nM
　交货当月届满之日后的指定期限付款 
DEL/nM
　交货后的指定期限付款 
CASHFAC；CASHINV
　收到发票付款 
FACULTIMO；INVULTIMO
　收到发票当月届满之日付款
FACULTIMO/nM；INVULTIMO/nM
　收到发票当月届满之日后的指定期限付款 
FAC/nM；INV/nM
　收到发票后的指定期限付款 
DIS n%nM；ESCn%nM
　折扣 
INT nMn%
　延期付款的利息 
COMPENSE
　补偿金 
CONSIGE
　寄售付款
Piping work: 铺管工程
Steam trace: 加热蒸汽管道
Cutting: 切割
socket weld承插焊接
fillet weld角焊,填角焊
branch connection分支接续
fabrication tolerance.制造容差
local heat treatment 局部热处理
threaded pipe螺纹管
seal welding.密封焊接
flange joint  凸缘接头
undercut 底切
feeder馈电线
A/W 全水路 All Water 
ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate 
B/L 海运提单 Bill of Lading 
B/R 买价 Buying Rate 
BAF 燃油附加费 Bunker AdjustmentFactor 
C&F 成本加海运费 COST AND FREIGHT 
C.C 运费到付 Collect 
C.S.C 货柜服务费 Container Service Charge 
C.Y. 货柜场 Container Yard 
C/(CNEE) 收货人 Consignee 
C/O 产地证 Certificate of origin 
CAF 货币汇率附加费 Currency Adjustment Factor 
CFS 散货仓库 Container Freight Station 
CFS/CFS 散装交货（起点/终点） 　 
CHB 报关行 Customs House Broker 
CIF 成本，保险加海运费 COST，INSURANCE，FRIGHT 
CIP 运费、保险费付至目的地 Carriage and Insurance Paid To 
COMM 商品 Commodity 
CPT 运费付至目的地 Carriage Paid To 
CTNR 柜子 Container 
CY/CY 整柜交货（起点/终点） 　 
D/A 承兑交单 Document Against Acceptance 
D/O 到港通知 Delivery order 
D/P 付款交单 Document Against Payment 
DAF 边境交货 Delivered At Frontier 
DDC 目的港码头费 Destination Delivery Charge 
DDP 完税后交货 Delivered Duty Paid 
DDU 未完税交货 Delivered Duty Unpaid 
DEQ 目的港码头交货 Delivered Ex Quay 
DES 目的港船上交货 Delivered Ex Ship 
Doc# 文件号码 Document Number 
EPS 设备位置附加费 Equipment Position Surcharges 
Ex 工厂交货 Work/ExFactory 
F/F 货运代理 Freight Forwarder 
FAF 燃料附加费 Fuel AdjustmentFactor 
FAK 各种货品 Freight All Kind 
FAS 装运港船边交货 Free Alongside Ship 
FCA 货交承运人 Free Carrier FCL 整柜 Full Container Load 
Feeder Vessel/Lighter 驳船航次 　 FEU 40‘柜型 Forty-Foot Equivalent Unit 40’ 
FMC 联邦海事委员会 Federal Maritime Commission 
FOB 船上交货 Free On Board 
GRI 全面涨价 General RateIncrease 
H/C 代理费 Handling Charge 
HBL 子提单 House B/L 
I/S 内销售 Inside Sales 
IA 各别调价 Independent Action 
L/C 信用证 Letter of Credit 
Land Bridge 陆桥 　 
LCL 拼柜 Less Than Container Load 
M/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费） Measurement Ton 
MB/L 主提单 Master Bill Of Loading 
MLB 小陆桥，自一港到另一港口 Minni Land Bridge 
Mother Vessel 主线船 　 
MTD 多式联运单据 Multimodal Transport Document 
N/F 通知人 Notify 
NVOCC 无船承运人 Non Vessel OperatingCommon Carrier 
O/F 海运费 Ocean Freight 
OBL 海运提单 Ocean (or original )B/L 
OCP 货主自行安排运到内陆点 Overland Continental Point 
OP 操作 Operation 
orC 本地收货费用（广东省收取） origen Recevie Charges 
P.P 预付 Prepaid 
PCS 港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge 
POD 目地港 Port Of Destination 
POL 装运港 Port Of Loading 
PSS 旺季附加费 Peak Season Sucharges 
S/(Shpr) 发货人 Shipper 
S/C 售货合同 Sales Contract 
S/O 装货指示书 Shipping order 
S/R 卖价 Selling Rate 
S/S Spread Sheet Spread Sheet 
SC 服务合同 Service Contract 
SSL 船公司 Steam Ship Line 
T.O.C 码头操作费 Terminal Operations Option 
T.R.C 码头收柜费 Terminal Receiving Charge 
T/S 转船，转运 Trans-Ship 
T/T 航程 Transit Time 
TEU 20‘柜型 Twenty-Foot Equivalent Unit 20’ 
THC 码头操作费（香港收取) Terminal Handling Charges 
TTL 总共 Total 
TVC/ TVR 定期定量合同 Time Volume Contract/ Rate 
VOCC 船公司 Vessel Operating Common Carrier 
W/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton 
W/T 重量吨(即货物收费以重量计费) Weight Ton 
YAS 码头附加费 Yard Surcharges
<P>包装外表标志 Marks On Packing <BR>
<P>下端，底部 Bottom <BR>
<P>顶部(上部) Top(Upper) <BR>
<P>小心 Care <BR>
<P>勿掷 Don’t Cast <BR>
<P>易碎 Fragile <BR>
<P>小心轻放,小心装运 Handle With Care <BR>
<P>起吊点(此处起吊) Heave Here <BR>
<P>易燃物，避火 Inflammable <BR>
<P>保持干燥，防潮 Keep Dry <BR>
<P>防潮 keep Away from Moisture <BR>
<P>储存阴冷处 Keep in a Cool Place <BR>
<P>储存干燥处 Keep in a Dry Place <BR>
<P>请勿倒置 Keep Upright <BR>
<P>请勿倾倒 Not to Be Tipped <BR>
<P>避冷 To be Protected from Cold <BR>
<P>避热 To be Protected from Heat <BR>
<P>在滚子上移动 Use Rollers <BR>
<P>此方向上 This Side Up <BR>
<P>由此开启 Open from This Side <BR>
<P>爆炸品Explosive <BR>
<P>易燃品 Inflammable <BR>
<P>遇水燃烧品 Dangerous When Wet <BR>
<P>有毒品 Poison <BR>
<P>无毒品 No Poison <BR>
<P>不可触摩 Hand off </P>
<P>适合海运包装 Seaworthy Packing </P>
<P>毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) </P>

]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1325 <![CDATA[外贸术语收藏2]]> julie0529@163.com(admin) Sun,15 Feb 2009 14:48:32 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1325
--------------------商检仲裁-----------------------
索赔 claim　　　　　　　　争议disputes 
罚金条款 penalty 　　　　 仲裁arbitration 
不可抗力 force Majeure　 仲裁庭arbitral tribunal 
产地证明书certificate of origin 
品质检验证书 inspection certificate of quanlity 
重量检验证书 inspection certificate of weight (quantity) 
**商品检验局 **commodity inspection bureau (*.C.I.B) 
品质、重量检验证书 inspection certificate 

---------------------数量条件-----------------------
个数 number 　　　　　　　　净重 net weight 
容积 capacity 　　　　　　　毛作净 gross for net 
体积 volume　　　　　　　　 皮重 tare 
毛重 gross weight 　　　　
溢短装条款 more or less clause 

-----------------------外 汇-------------------------
外汇 foreign exchange 　　法定贬值 devaluation 
外币 foreign currency 　　法定升值 revaluation 
汇率 rate of exchange　　 浮动汇率floating rate 
国际收支 balance of payments 　 硬通货 hard currency 
直接标价 direct quotation　　　 软通货 soft currency 
间接标价 indirect quotation 　　金平价　gold standard 
买入汇率 buying rate　　　　　 通货膨胀 inflation 
卖出汇率 selling rate　　　　　固定汇率 fixed rate 
金本位制度 gold standard 　　 黄金输送点 gold points
铸币平价 mint par 　　　纸币制度 paper money system 
国际货币基金 international monetary fund 
黄金外汇储备 gold and foreign exchange reserve 
汇率波动的官定上下限 official upper and lower limits of fluctuation 
银行交易
bank book/pass book存折 open an account开户earn interest赚取利息 savings account储蓄存款帐户current account活期存款帐户 check/cheque account支票帐户deposit account定期存款帐户 annual interest rate年利率monthly savings account按月计息帐户 daily interest account按天计息帐户instant account速成户头 service charge服务费/手续费signature card签名卡 draw/withdraw提款 order check/cheque记名支票 rubber check/cheque空头支票blank check/cheque空白支票 exchange rate汇率denomination=face value面额 four in hundred四张一百元面额give the money in fives/tens换成五元或十元面额bill钞票 change零钱cash现金 password/code密码amount in figures小写金额 amount in words大写金额credit card信用卡 the balance of your bank account帐户余额 traveler’s check/chque旅行支票 coin硬币penny便士 nickel（美、加）的五分硬币dime（美、加）的十分硬币 unit 货币单位value/worth面值 ounce盎司1/16磅commercial/merchant bank商业银行 full refund全额偿还extension延期 overdraw/overdraft透支rebate回扣 payday发薪日pay slip/envelop薪水单 mortgage抵押expense account公款支付帐户a princely sum(an excessive amount)巨款apply for/grant_______a loan申请/批准贷款debt债务 collateral担保物fill out/in填写 chquebook/checkbook支票簿loan贷款 joint account联名帐户by installment分期付款 cashier收银员teller银行职员 statement对帐单money order汇票 accountant会计 A.T.M自动取款机
M0）money in circulation 流通中的现金
（M1） narrow money 狭义货币
（M2） broad money 广义货币
a minimum living standard system 最低生活保障系统
Account 帐户
Accounting equation 会计等式
Accounting system 会计系统
All Risks 一切险
American Accounting Association 美国会计协会
American Institute of CPAs 美国注册会计师协会
Articulation 勾稽关系
Assets 资产
Audit 审计
bad account 坏帐
Balance sheet 资产负债表
bear market 熊市
blank endorsed 空白背书
Bookkeepking 簿记
bull market 牛市
Business entity 企业个体
Capital stock 股本
cargo receipt 承运货物收据
Cash flow prospects 现金流量预测
catalogue 商品目录
Certificate in Internal Auditing内部审计证书
Certificate in Management Accounting 管理会计证书
Certificate Public Accountant 注册会计师
China Securities Regulatory Commission 中国证监会
China's "Big Four" commercial banks中国四大商业银行
close-ended fund 封闭式基金
commission 佣金
consignee 收货人
Corporation 公司
Cost accounting 成本会计
cost and freightCFR 成本加运费价格
cost insurance and freightCIF 成本加运保费
Cost principle 成本原则
Creditor 债权人
cut a melon 分红
dead account 呆帐
Deflation 通货紧缩
delivery 交货
Disclosure 批露
dividend，bonus stock 股息，红利
downturn 低迷时期
endorsed 背书
enforce stockholding system 实行股份制
Expenses 费用
export department 出口部
External users 外部使用者
F.P.A.(Free from Particular Average) 平安险
F.W.R.D.(Fresh Water Rain Damage) 淡水雨淋险
face value 面值
fees－for－tax reFORM 费改税
Financial accounting 财务会计
Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会
Financial activities 筹资活动
Financial forecast 财务预测
Financial statement 财务报表
foreign exchange reservers 外汇储备
futures market 期货市场
Generally accepted accounting principles 公认会计原则
General-purpose inFORMation 通用目的信息
genetically－modified products 基因改良产品
Going-concern assumption 持续经营假设
Government Accounting Office govern会计办公室
Hook Damage 钩损险
import department 进口部
Income statement 损益表
income tax 所得税
indicative price 参考价格
Inflation 通货膨涨
Inquiry 询盘
Institute of Internal Auditors 内部审计师协会
Institute of Management Accountants管理会计师协会
Integrity 整合性
Internal auditing 内部审计
Internal control structure 内部控制结构
Internal Revenue Service 国内收入署
Internal users 内部使用者
Investing activities 投资活动
knowledge-based economy 知识经济
labour-intensive economy 劳动密集型经济Liabilities 负债Management accounting 管理会计marine bills of lading 海运提单national bonds 国债nationalize；nationalization 国有化
Negative cash flow 负现金流量non-perFORMing loan 不良贷款non-work income 非劳动收入notify 被通知人open-ended fund 开放式基金Operating activities 经营活动order 订货outstanding of deposits 存款余额Owner's equity 所有者权益partial shipment 分批装运Partnership 合伙企业Positive cash flow 正现金流量press conference 记者招待会price list 价目表privatize；privatization 私有化proactive fiscal measures 积极的财政政策promote independent decision－making by state－owned enterprises　提高企业自主权public relations department公关部publicly owned economy 公有经济recession 衰退时期rectify the market order 整顿市场秩序reduce state's stake in listed companies 国有股减持restraint of trade 贸易管制Retained earning 留存利润Return of investment 投资回报Return on investment 投资报酬Revenue 收入Risk of Intermixture and Contamination 混杂、玷污险Risk of Leakage 渗漏险Risk of odor 串味险Risk of Rust 锈蚀险sales terms and conditions销售条件
Securities and Exchange Commission 证券交易委员会shareholding system; joint-stock system 股份制shipping order 托运单Shortage Risk 短缺险Sole proprietorship 独资企业
Solvency 清偿能力specification 规格Stable-dollar assumption 稳定货币假设
state stock reduction 国有股减持Statement of cash flow 现金流量表
Statement of financial position 财务状况表steady monetary policies 稳健的货币政策
Stockholders 股东Stockholders' equity 股东权益streghten the government's macro - regulatory functions 加强govern宏观调控作用Strikes Risk 罢工险T.P.N.D.( Theft,Pilferage & Non-delivery) 偷窃提货不着险Tax accounting 税务会计
technology-intensive economy 技术密集型经济the Dow Jones industrial average 道琼斯工业平均指数the first majority shareholder 第一大股东the Hang Seng index 恒生指数
thin trade 交易薄弱to become the majority shareholder/to take a controlling stake 控股
to expand domestic demand 扩大内需value-added tax 增值税
W.A./W.P.A(With Average or With Particular Average) 水渍险
War Risk 战争险Window dressing 门面粉饰year-on-year 与去年同期数字相比的
bull market: 牛市， 多头市场bear market :熊市， 空头市场
股息，红利 dividend or bonus stock国民生产总值 GNP (Gross National Product)
人均国民生产总值 per capita GNP产值 output value鼓励 give incentive to投入 input
宏观控制 exercise macro-control优化经济结构 optimize the economic structure
输入活力 bring vigor into改善经济环境 improve economic environment
整顿经济秩序 rectify economic order有效地控制通货膨胀 effectively control inflation
非公有成分 non-public sectors主要成分 dominant sector
实在的 tangible全体会议 plenary session解放生产力 liberate/unshackle/release the productive forces引入歧途 lead one to a blind alley举措 move
实事求是 seek truth from facts引进、输入 importation
和平演变 peaceful evolution试一下 have a go (at sth.)
精华、精粹、实质 quintessence家庭联产责任承包制 family-contract responsibility system
搞活企业 invigorate enterprises商品经济 commodity economy
基石 cornerstone零售 retail发电量 electric energy production
有色金属 nonferrous metals人均收入 per capita income
使负担 be saddled with营业发达的公司 going concerns
被兼并或挤掉 annexed or forced out of business
善于接受的 receptive增额、增值、增长 increment
发展过快 excessive growth抽样调查 data from the sample survey
扣除物价上涨部分 price increase are deducted(excluded)
实际增长率 actual growth rate国际收支 international balance of payments
流通制度 circulation system总工资 total wages分配形式 FORMs of distribution
风险资金 risk funds管理不善 poor management
农业 farming
林业 forestry
畜牧业 animal husbandry
副业 sideline production
渔业 fishing
第一产业 primary industry
第二产业 secondary industry
第三产业 tertiary industry
生产资料 means of production
生活资料 means of livelihood/subsistence
生产关系 relations of production
生产力 productive forces
公有制 public ownership
私有制 private ownership
全民所有制 ownership by the entire/whole people
社会主义集体所有制 socialist collective ownership
厉行节约，反对浪费 to practice strict economy and combat waste
外资企业 foreign-funded enterprise
合资企业 joint venture
合作企业 cooperative enterprise
独资企业 wholly foreign owned/funded enterprise
世界贸易组织 World Trade organization
中国人民银行 People's Bank of China
信息产业部 Ministry of InFORMation Industry
国家发展计划委员会 State Development Planning Commission
贷款无力偿还 loan defaults
燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一 
2、SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
3、FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用）
4、YAS 日元升值附加费（日本航线专用）
5、GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用 
6、DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用 
7、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用 
8、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用 
9、ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用
10、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用 

]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1324 <![CDATA[外贸术语收藏1]]> julie0529@163.com(admin) Sun,15 Feb 2009 14:47:25 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1324 装上货轮  to ship, to load, to take on a ship 
  装运费 shipping charges, shipping commission 
装运单||载货单 shipping invoice 
装运单据 shipping documents 
大副收据  mates receipt 
  装船单 shipping order 
提货单  delivery order, dandy note 
  装船通知 shipping advice 
包裹收据 parcel receipt 
准装货单 shipping permit 
  租船契约 charter party 
租船人 charterer 
  程租船||航次租赁 voyage charter 
期租船 time charter 
  允许装卸时间  lay days, laying days 
  工作日  working days 
  连续天数  running days, consecutive days 
  滞期费    demurrage 
滞期日数     demurrage days 
速遣费    dispatch money 
空舱费 dead freight 
  退关 short shipment, goods short shipped, goods shut out, shut-outs 
赔偿保证书(信托收据)  letter of indemnity, trust receipt 
装载 loading 
卸货 unloading, discharging, landing 
  装运重量 shipping weight, in-take-weight 
  卸货重量 landing weight 
  压舱  ballasting 
压舱货 in ballast 
  舱单 manifest 
船泊登记证书 ships certificate of registry 
  航海日记  ships log 
船员名册 muster-roll 
(船员, 乘客)健康证明  bill of health 
  光票  clean bill 
不清洁提单  foul bill 
有疑问提单 suspected bill   

包装用语 
用木箱包装  to be cased. to be encased 
用袋装 to be bagged 
用纸箱包装 to be boxed 
  用席包 to be matted 
用捆包to be baled 
包装费另计 casing extra 
  包装费不另计算 cased free 
  装箱免费 boxed free 
    代费免除  bagged free 
    席包免费  matted free 
捆包免费  baled free 
出口用包装  packed for export 
箱外附铁箍  cases to be iron-hooped 
    施以铁箍  iron-hooping 
   施以铁条 iron-banding 
用绳捆  roping 
    鞭打||用藤捆包 caning 
情况良好 in good condition. In good order. in good state 
情况特别好in excellent condition 

情况差劲 in bad condition 
呈腐败状况  in rotten condition 
  已有发霉现象 in musty condition 
  已受潮 in wet condition 
呈干燥状况  in dry condition 
已有破损  in damaged condition 
呈受热状况 in heated condition 
情况不很完整, 有瑕疵 in defective condition 
搬运注意事项 
小心搬运  Handle with care. With care 
此端向上 This side up. This end up 
  请勿用钩 Use no hooks. Do not use dog hooks. No hooks 
不可滚转  Don’t turn over 
不可掉落 Don’t drop. Not to be dropped 
保持干燥 Keep dry 
不可横置 Keep flat. Stow level 
保持直立 Stand on end. To be kept upright 
易腐物品 Perishable goods 
保持冷冻(不可近热) Stow in a cool place。Keep cool。 Keep from heat。 Stow cool 
不可平放 Not to be laid flat。Never lay flat 
不可抛掷 Not to be thrown down 
不可重叠 Not to be packed under heavy cargo。/Not to be stowed below another cargo 
小心易碎  Fragile-with care 
不可接近锅炉或机器 Away from boilers and engines 
防止潮湿 Guard against damp 
易流物品  Liquid 
   发票用语 
  发票invoice 
货物装运单 shipping invoice||foreign invoice 
  国内发票 inland invoice， domestic incoice，local invoice 
  领事发票||领事签证书 consular legalized invoice 
  海关发票  pro forma invoice 
形式发票 skeleton invoice 
  估价单 Skeleton Invoice 
  提单用语 
提单 Bill of Lading||B/L 
清洁提单||无纠纷提单 clean Bill of Lading 
不清洁提单||有不良批注提单  foul Bill of Lading 
    红色提单  Red Bill of Lading 
  联运提单   Through Bill of Lading
银行英语：
出口信贷 export credit 
出口津贴 export subsidy 
商品倾销 dumping 
外汇倾销 exchange dumping 
优惠关税 special preferences 
保税仓库 bonded warehouse 
贸易顺差 favorable balance of trade 
贸易逆差 unfavorable balance of trade 
进口配额制 import quotas 
自由贸易区 free trade zone 
对外贸易值 value of foreign trade 
国际贸易值 value of international trade 
普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP
最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT 

-------------------价格条件----------------------
价格术语trade term (price term)　　 运费freight 
单价 price 　　　　　　　　 码头费wharfage 
总值 total value 　　　　　 卸货费landing charges 
金额 amount 　　　　　　　　关税customs duty 
净价 net price 　　　　　　 印花税stamp duty 
含佣价price including commission 港口税portdues 
回佣return commission 　　装运港portof shipment 
折扣discount,allowance 　 卸货港port of discharge 
批发价 wholesale price 　目的港portof destination 
零售价 retail price 　　 进口许口证inportlicence 
现货价格spot price 　　 出口许口证exportlicence 
期货价格forward price 
现行价格（时价）current price prevailingprice 
国际市场价格 world (International)Marketprice 
离岸价（船上交货价）FOB-free on board 
成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight 
到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight 

--------------------交货条件----------------------
交货delivery 　　　轮船steamship(缩写S.S) 
装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery 
　定程租船voyage charter; 装运期限time of shipment 　 定期租船time charter 
托运人（一般指出口商）shipper,consignor 
收货人consignee
班轮regular shipping liner　　 驳船lighter 
舱位shipping space 　　　　　　油轮tanker 
报关clearance of goods 　　陆运收据cargo receipt
提货to take delivery of goods
空运提单airway bill 　　　 正本提单original B\L 
选择港（任意港）optional port 　　　　　 
选港费optional charges 
选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers account 
一月份装船 shipment during January 或 January shipment
一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st. 
一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment 
在......(时间）分两批装船 shipment during....in two lots 
在......(时间）平均分两批装船 shipment during....in two equal lots 
分三个月装运 in three monthly shipments 
分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments 
立即装运 immediate shipments 
即期装运 prompt shipments 
收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C 
允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted
partial shipment not unacceptable 

---------------交易磋商、合同签订-----------------
订单 indent 　　　　　 订货；订购 book; booking 
电复 cable reply　　　 实盘 firm offer 
递盘 bid; bidding　　　递实盘 bid firm 
还盘 counter offer　　 发盘（发价) offer
发实盘 offer firm 　　 询盘（询价） inquiry;enquiry

---------------交易磋商、合同签订-----------------
指示性价格 price indication
速复 reply immediately
参考价 reference price
习惯做法 usual practice 
交易磋商 business negotiation 　　　　 
不受约束 without engagement 
业务洽谈 business discussion
限**复 subject to reply ** 
限* *复到 subject to reply reaching here ** 
有效期限 time of validity 　
有效至**: valid till ** 
购货合同 purchase contract　　 销售合同 sales contract 
购货确认书 purchase confirmation
销售确认书 sales confirmation 　　　　　
一般交易条件 general terms and conditions
以未售出为准 subject to prior sale 
需经卖方确认 subject to sellers confirmation 
需经我方最后确认 subject to our final confirmation
------------------贸易方式------------------------
INT (拍卖auction)　　　　　　　寄售consignment 
招标invitation of tender
投标submission of tender 
一般代理人agent　　　　　　总代理人general agent 
代理协议agency agreement
累计佣金accumulative commission 
补偿贸易compensation trade 
　　　（或抵偿贸易）compensating/compensatory trade 
　　　（又叫：往返贸易） counter trade
来料加工processing on giving materials 
来料装配assembling on provided parts 
独家经营/专营权exclusive right
独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement 
独家代理 sole agency; sole agent; exclusive agency; 
　　　exclusive agent 

-------------------品质条件-----------------------
品质 quality 　　　　　原样 original sample 
规格 specifications 　 复样 duplicate sample
说明 description 　　　对等样品 countersample 
标准 standard type 　　参考样品 reference sample
商品目录 catalogue 　　封样 sealed sample 
宣传小册 pamphlet 　　 公差 tolerance 
货号 article No. 　　　花色（搭配） assortment 
样品 sample 5% 　　　　增减 5% plus or minus
代表性样品 representative sample

]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1322 <![CDATA[胡锦涛“不折腾”难倒外媒 被译作翻来倒去]]> julie0529@163.com(admin) Sat,03 Jan 2009 13:09:09 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1322

在表明中国走社会主义道路的坚定不移决心时，胡锦涛连续用了三个“不”：“只要我们不动摇、不懈怠、不折腾，坚定不移地推进改革开放，坚定不移地走中国特色社会主义道路，就一定能够胜利实现这一宏伟蓝图和奋斗目标。” 

文章说，当时，“不折腾”三个字刚落音，人民大会堂观众席随即传来会心的笑声。在正式的场合宣示重大发展方向时，一贯严肃的胡锦涛突然冒出一句很普通的口语，显然让大家觉得十分亲切。但笑声也说明观众是听懂了“折腾”二字的所指，也听懂了“不折腾”的含义。 

文章认为，中共建国以来，因内外因素而走的冤枉路并不少。历次政治运动、反右、大跃进都给国家政治、经济发展造成不少损伤，文化大革命是损伤最大的一次。即使是改革开放的决议，也曾在1989年后受挫，直到1992年邓小平南巡后才再次开启。如今，将过去的曲折、错误一律以“折腾”称之，表明中国不再做与经济发展无关的、内耗的路线辩论或政治斗争，“不折腾”的确有现实针对性，而且微妙贴切。 

但是好了，对于希望了解中国想法的国际媒体来说，“不折腾”三个字如何翻译呢？ 

网络上，读者主动搜集了五花八门的各种译法，像“翻来倒去”(don't flip flop)，“别走岔路”(don't get sidetracked)，“别反复”(don't sway back and forth)、不踌躇(no dithering)，还有翻译成“没有重大变化”(no major changes)的。 

闲聊时与英语媒体的同行说到上述译法，觉得都不够精彩，没有把“折腾”里头还带着的“混乱”、“自我消耗”涵义体现出来。 

有趣的是，在12月30日国务院新闻办的发布会上，当有记者问到与“不折腾”有关的问题时，现场翻译干脆根据汉语拼音念出“bu zheteng”，让这三字用语再引来一轮现场笑声。事后，中国媒体在报道中赞扬一番，说“bu zheteng”或许将成为英语当中的专属名词。 

三个字的法译折腾了半天，折腾出了一个“bu zheteng”。现代中国人为英语增加词汇，之前有先例。像宇航员，美国的叫“astronaut”，苏联的叫“cosmonaut”，2003年以后航天词库中又新增了“taikonaut”(源自“太空”的汉语拼音taikong)，指中国的宇航员。一个国家国力增长，或受关注的程度增加，就有机会为外语词库做贡献。 

文章说，然而，针对“bu zheteng”，代表官方的权威解释依然缺席，似乎是预留了模糊空间让各家解读。网络上，有文章大赞“不折腾”表现了中共的智慧，但也有不买账的网民反驳，有人说：“老百姓只想平平安安地过日子，从来都不想出什么劳什子”。(韩咏红) 

]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1313 <![CDATA[牛津剑桥面试的怪问题]]> julie0529@163.com(admin) Wed,22 Oct 2008 14:34:15 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1313 还有这样的问题：如果你是一只喜鹊，你想做什么？
……
如果你认为这是无理取闹的怪问题而拒绝回答的话，那你肯定读不了牛津或剑桥，哪怕你的A-Levels成绩全是A。 
本年度的牛津剑桥报考期限刚到，现在报名者都在抓紧时间，备考即将于12月中旬进行的面试。
对很多学生来说，考试容易，面试难。难就难在你不知道考官会问你什么问题，尤其是那些你想也想不到的问题。
对牛津剑桥的招生考官来说，他们认为这些问题并非“无稽之谈”，而是用来分辨出好学生和优秀学生，可以协助判断报考者的智力潜质。
牛津大学本科招生主管迈克?尼科尔森（Mike Nicholson）说：“面试主要集中在学术内容和与学科相关的问题，不是考察学生学到了什么，而是评估他们的思维方式，对学科相关问题的反应，以及如何在不熟悉的领域运用他们对概念的理解。”
故意为难？
尼科尔森否认这些问题是有意为难考生。
他说，“人们觉得这些问题稀奇古怪是因为他们是脱离了上下文来看这些问题。比如，如果是考察生物学的相关知识，我们完全可以在问完水果和植物如何繁殖的问题后，问香蕉的颜色和形状等问题。”
尼科尔森说，只要学生的知识结构合理、有求知欲，通过面试的可能性就很大。去年，牛津大学面试了2.4万名报考者，最后录取了3,200人。
你也想准备上牛津剑桥？以下就是一些之前用过的比较奇特的问题：
谈谈灯泡（Talk about a light bulb.） （牛津工程系）
你希望是一部小说还是一首诗？（Would you rather be a novel or a poem?） （牛津英语系）
你准备在一次实验中用几只猴子？（How many monkeys would you use in an experiment?）（牛津实验心理学）
如果你是一只喜鹊，你会做什么？（What would you do if you were a magpie?）（剑桥自然科学系） 
为了帮助面试考生，一些独立的教育咨询机构就应运而生，提供面试辅导，“申请牛剑”（Oxbridge Applications）就是这样的公司。
该公司主管克洛艾?帕尔弗里曼（Chloe Palfreman）说，现在的学生专注考试，因此忽略了扩大知识面。
这种公司提供的服务一点也不便宜。“申请牛剑”提供三天的面试培训课程，让学生能有充分的自信进入考场，索价就高达950英镑。]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1312 <![CDATA[节日中英文对照-按月份排列]]> julie0529@163.com(admin) Mon,20 Oct 2008 17:08:43 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1312  
Spring Festival（春节）
又到腊八粥飘香（通讯员投稿）
The New Year's Day in Korea
Coming-of-Age Day (Japan)（日本成人节）
Dr. Martin Luther King Day（马丁•路德•金纪念日）
 
February 
 
正月十五闹元宵
新年春节英文短信
海外华人眼中的春节
2007年情人节特辑
Happy Valentine's Day
Lantern Festival（元宵节）
George Washington's Birthday（乔治•华盛顿的生日）
 
March 
 
Human Rights Day in South Africa
World Water Day （世界水日）
2007年妇女节特辑
Japanese Children's Festivals（日本儿童节）
Mardi Gras（四旬斋前的狂欢节）
International Women's Day（国际妇女节）
St. Patrick's Day（圣帕特里克节）
 
April 
 
清明节 （April 4）
愚人节——轻松“娱”人！
Earth Day（世界地球日）
April Fool's Day（愚人节）
Arbor Day（植树节）
Shakespeare's Birthday（莎士比亚诞辰纪念日）
Queen's Day in Holland（荷兰女王节）
 
May 
 
Memorial Day（美国阵亡将士纪念日）
Shavuot（五旬节）
2007年母亲节特辑
向妈妈表达我的爱
国际劳动节
Mothers' Day（感恩母亲节）
Dragon Boat Festival（端午节）
Shavuot（五旬节）
Constitution Day in Norway（挪威宪法日）
Shavuot（息汪月）
 
June 
 
又到端午时 再忆粽香情
奇趣“父亲”节
“六一”系列1
“六一”系列2
Deaf-Blind Awareness Week（海伦•凯勒周）
World Environment Day（世界环境日）
Flag Day（美国国旗日）
Father's Day（父亲节）
Phi Ta Khon Festival（佛诞节）
  
July 
 
Kyoto Gion Festival（日本京都祗园祭）
World Population Day（世界人口日）
US Independence Day（美国国庆日）
Chinese Valentine's Day Comes（情系七夕）
Bastille Day（法国国庆日）
US Independence Day（美国国庆日）
Pamplola Bull-running Fiesta（西班牙奔牛节）
International Co-operative Day（国际合作节）
World Population Day（世界人口日）
Kyoto Gion Festival（日本京都祗园祭）
oregon Brewers Festival（俄勒冈啤酒节）
 
August 
 
Chinese Valentine's Day（七巧节）
International Youth Day（世界青年日）
International Left-hander's Day（国际左撇子节）
The Newport Folk Festival（纽波特民间艺术节）
Notting Hill Carnival（诺丁山狂欢节）
The Feast of the Assumption（圣母升天节）
The Edinburgh International Festival（爱丁堡国际艺术节）
AT&T San Jose Jazz Festival（AT&T圣•乔斯爵士音乐节）
Hungry Ghost Festival（中元节）
 
September 
 
Mid-Autumn Festival（欢度中秋）
Chusok（韩国中秋节）
International Day of Peace（国际和平日）
Labor Day（美国劳动节）
Bierborse（啤酒节）
Accordion & Fiddle Festival（苏格兰风琴提琴节）
The Munich Oktoberfest（慕尼黑啤酒节）
 
October 
 
“重阳”故事知多少
Sweetest Day（美国甜蜜日）
“重阳”故事知多少（通讯员投稿）
Diwali（排灯节）
Mid-Autumn Festival（欢度中秋）
Columbus Day（哥伦布纪念日）
White Cane Safety Day（国际盲人节）
The Double Ninth Festival（重阳节）
Sweetest Day（美国甜蜜日）
United Nations Day（联合国日）
Diwali（排灯节）
Halloween（万圣节）
 
November 
 
St Andrew's Day（圣安德鲁日）
Thanksgiving Day 感恩节特辑
“光棍节”，不伤悲！
Red Planet Day（火星节）
“光棍节”，不伤悲！
Veterans' Day（美国老兵纪念日）
Ramadan (Muslim's Holy Month)（斋月）
Chanukah（光明节）
Thanksgiving Day（感恩节）
St Andrew's Day（圣安德鲁日）
 
December 
 
Christmas（圣诞节）
2007圣诞节特辑
Winter solstice（冬至）
南非“种族和解日”的由来（通讯员）
World Aids Day（世界艾滋病日）
Saint Lucia's Day（瑞典圣露西亚节）
Christmas（圣诞节）
New Year's Day（新年）
 ]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1218 <![CDATA[商务英语：跟单常用例句]]> julie0529@163.com(admin) Tue,24 Jun 2008 17:53:10 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1218     90X90 (Ninety by ninety)[ 5nainti bai 5nainti]九十乘九十。


    2．What’s the CMB? [w Cts TE si: bi: em] 体积多大？
    0.07M3 (zero point zero seven cube meter) 0.07立方米。
    [ 5 ziErEu pRint 5 ziErEu 5 sevEn kju:b 5 mi: tE]
    what’s the dimension?


    3．What’s the best/last price?[ wCts TE best/la;st prais] 最低价是多少？
    ￥2.5 (Two point five)[tu: pCit faiv] 两块五。


    4．How many designs?[hau 5meni di 5zainz] 有几个款式？
    3 designs .[ Wri: di 5zainz] 三个款式。


    5．How many colors? [hau 5meni 5kQlEz] 有几种颜色？
    3 colors. Red, yellow and blue. 3种颜色，红、黄、蓝。
    [Wri: 5kQlEz red, 5jelEu End blu:]


    6．How many pcs one CTN?[ hau 5meni 5 pi:siz wQn 5 ka:tEn]
    一箱装多少件？
    12 dozen, 144pcs. 12 12打，144件一箱。
    [twelv 5dQzEn wQn 5hQndrEd End fR:ti fR:]


    7．When shall we deliver?[wen FAl wi: di5livE] 什么时候交货？


    8．Where shall we deliver? [wZE FAl wi: di5livE] 货送到什么地方？
    Where is your warehouse?[ wZE iz jR: 5wZEhaus]仓库在哪儿?
    When will the foods be in our warehouse?]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1217 <![CDATA[外贸函电案例分析，指出错误]]> julie0529@163.com(admin) Tue,24 Jun 2008 17:44:04 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1217 　　It is difficult to understand your inquiry of 56mm 8ohm waterproof speaker which can handle 102db, because through our vast experience, it is almost impossible in technology. Can you supply us with your sample? If so, it would be big help to this project.
　　Hope we could work together.
　　Yours faithfully,
　　很显然，这封邮件有很多缺点，首先语句呆板，严重的“生意腔”使邮件毫无生气。句子长而乱，含义模糊。没有提供足够的资料来支持自己的论点。更糟糕的是，措辞冒昧，极不礼貌。针对这些不足，我们再来看一下另一个版本。
　　修改以后：
　　Dear Mr. Jones:
　　Thank you for your inquiry dated April 9.
　　Regarding the product you are looking for, currently our factory doesn't have the exact specification as you mentioned. We would appreciate it if you could supply us more details about the product you need, such as usage, product structure, material, working condition and so on. That will help us to see if we are able to meet your specifications.
　　Please take a moment to review some similar products in the enclosed catalog. They are all of high quality and have been exported to many countries worldwide.
　　Thanks again and we are looking forward to establishing a business relationship with your company in the near future.
　　Any of your early comments will be highly appreciated.
　　Best regards,
　　Chen Rong
　　Director, International Marketing
　　Zhejiang Golden Textiles
　　现在您觉得好多了吧!我们说过，即使这次不能满足对方的需求，只要我们处理得当，还是可以保留住潜在合作的机会。有时候，信函的作用就是这么重要。...]]> http://www.julie8.cn/default.asp?id=1214 <![CDATA[国际外贸术语中英文汇总]]> julie0529@163.com(admin) Mon,23 Jun 2008 19:31:25 +0800 http://www.julie8.cn/default.asp?id=1214 出口信贷 export credit 
出口津贴 export subsidy 
商品倾销 dumping 
外汇倾销 exchange dumping 
优惠关税 special preferences 
保税仓库 bonded warehouse 
贸易顺差 favorable balance of trade 
贸易逆差 unfavorable balance of trade 
进口配额制 import quotas 
自由贸易区 free trade zone 
对外贸易值 value of foreign trade 
国际贸易值 value of international trade 
普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP 
最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT 
-------------------价格条件---------------------- 
价格术语trade term (price term)　　 
运费freight 
单价 price 　　　　　　　　 
码头费wharfage 
总值 total value 　　　　　 
卸货费landing charges 
金额 amount 　　　　　　　　
关税customs duty 
净价 net price 　　　　　　 
印花税stamp duty 
含佣价price including commission 
港口税portdues 
回佣return commission 　　
装运港portof shipment 
折扣discount,allowance 　 
卸货港port of discharge 
批发价 wholesale price 　
目的港portof destination 
零售价 retail price 　　 
进口许口证inportlicence 
现货价格spot price 　　 
出口许口证exportlicence 
期货价格forward price 
现行价格（时价）current price prevailingprice 
国际市场价格 world (International)Marketprice 
离岸价（船上交货价）FOB-free on board 
成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight 
到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight 
--------------------交货条件---------------------- 
交货delivery 　　　
轮船steamship(缩写S.S) 
装运、装船shipment 
租船charter (the chartered shep) 
交货时间 time of delivery 　
定程租船voyage charter; 
装运期限time of shipment 　 
定期租船time charter 
托运人（一般指出口商）shipper,consignor 
收货人consignee 
班轮regular shipping liner　　
 驳船lighter 
舱位shipping space 　　　　　　
油轮tanker 
报关clearance of goods 　　
陆运收据cargo receipt 
提货to take delivery of goods 
空运提单airway bill 　　　 
正本提单original B\\L 
选择港（任意港）optional port 　　　　　 
选港费optional charges 
选港费由买方负担 optional charges to be borne by the Buyers 或 optional charges for Buyers’ account 
一月份装船 shipment during January 或 January shipment 
一月底装船 shipment not later than Jan.31st.或shipment on or before Jan.31st. 
一/二月份装船 shipment during Jan./Feb.或 Jan./Feb. shipment 
在......(时间）分两批装船 shipment during....in two lots 
在......(时间）平均分两批装船 shipment during....in two equal lots 
分三个月装运 in three monthly shipments 
分三个月，每月平均装运 in three equal monthly shipments 
立即装运 immediate shipments 
即期装运 prompt shipments 
收到信用证后30天内装运 shipments within 30 days after receipt of L/C 
允许分批装船 partial shipment not allowed partial shipment not permitted partial shipment not 
unacceptable 
---------------交易磋商、合同签订----------------- 
订单 indent 　　　　　 
订货；订购 book; booking 
电复 cable reply　　　 
实盘 firm offer 
递盘 bid; bidding　　　
递实盘 bid firm 
还盘 counter offer　　 
发盘（发价) offer 
发实盘 offer firm 　　 
询盘（询价） inquiry;enquiry 
---------------交易磋商、合同签订----------------- 
指示性价格 price indication 
速复 reply immediately 
参考价 reference price 
习惯做法 usual practice 
交易磋商 business negotiation 　　　　 
不受约束 without engagement 
业务洽谈 business discussion 
限**复 subject to reply ** 
限* *复到 subject to reply reaching here ** 
有效期限 time of validity 　 
有效至**: valid till ** 
购货合同 purchase contract　　 
销售合同 sales contract 
购货确认书 purchase confirmation 
销售确认书 sales confirmation 　　　　　 
一般交易条件 general terms and conditions 
以未售出为准 subject to prior sale 
需经卖方确认 subject to seller’s confirmation 
需经我方最后确认 subject to our final confirmation 
------------------贸易方式------------------------ 
INT (拍卖auction)　　　　　　　
寄售consignment 
招标invitation of tender 
投标submission of tender 
一般代理人agent　　　　　　
总代理人general agent 
代理协议agency agreement 
累计佣金accumulative commission 
补偿贸易compensation trade 
（或抵偿贸易）compensating/compensatory trade 
（又叫：往返贸易） counter trade 
来料加工processing on giving materials 
来料装配assembling on provided parts 
独家经营/专营权exclusive right 
独家经营/包销/代理协议exclusivity agreement 
独家代理 sole agency; sole agent; exclusive agency; exclusive agent 
-------------------品质条件---------------------- 
品质 quality 　　　　　
原样 original sample 
规格 specifications 　 
复样 duplicate sample 
说明 description 　　　
对等样品 countersample 
标准 standard type 　　
参考样品 reference sample 
商品目录 catalogue 　　
封样 sealed sample 
宣传小册 pamphlet 　　 
公差 tolerance 
货号 article No. 　　　
花色（搭配） assortment 
样品 sample 5% 　　　　
增减 5% plus or minus 
代表性样品 representative sample 
大路货（良好平均品质）fair average quality 
The share of foreign trade terminology a checklist 
----------------------International Trade  ------------------- 
Export credit export credit 
Export subsidies export subsidy 
Commodity dumping dumping 
Exchange dumping exchange dumping 
Special preferential tariff preferences 
Bonded warehouse bonded warehouse 
With favorable balance of trade 
Unfavorable balance of trade deficit 
Import quotas import quotas 
FTA free trade zone 
Foreign trade value chains of foreign trade 
International trade value chains of international trade 
Generalized System of Preferences generalized system of preferences-GSP 
Most-favored nation treatment-MFNT most-favored 
------------------- price conditions---------------------- 
Term trade term prices (price term) freight freight 
Unit price Pier wharfage fees 
Total value of unloading fees landing charges 
Customs duty tariff rate amount 
When the stamp duty net price difference duty 
Including domestic price price including commission port tax portdues 
Allowed return commission port of shipment portof shipment 
Hong Kong port of discharge discharge discounts discount,allowance 
Wholesale wholesale price is destination Hong Kong portof 
Retail price retail price of imports Xu mouth cards inportlicence 
Spot price spot price of export licence exportlicence Xu mouth 
Forward price futures prices 
Current price (current) current price prevailingprice 
International world market prices (International) Marketprice 
Offshore prices (on delivery prices) FOB-free on board 
Cost price plus freight (offshore freight price) and freight C&F-cost 
CIF (cost, freight, insurance prices) and freight CIF-cost,insurance 
-------------------- - delivery conditions--------------------- 
Delivery delivery ships steamship (abbreviated SS) 
Shipment, loading shipment charter charter (the chartered shep) delivery time of 
delivery time will be time-charter voyage charter; shipment period 
 of time charter hire regular shipment 
Shipper (usually exporters) shipper,consignor 
Consignee consignee 
Conduct regular liner shipping barge lighter 
Accommodation tanker tanker shipping space 
Lodgement clearance of goods by cargo receipt receipts 
Withdrawals to take delivery of goods 
Air transportation bills airway bill original bill of lading original B\\L 
Choose Hong Kong (Hong Kong arbitrary) optional port 
Hong Kong charges an optional fee 
Hong Kong fee from the buyer burden optional charges to be borne by the Buyers or 
optional charges for Buyers’ account 
January liftings shipment during January or January shipment 
Loading shipment not later than the end of January Jan.31st. or shipment on or before 
Jan.31st. 
1 / February shipment shipment during Jan./Feb. or Jan./Feb. Shipment 
In. . . . . . (time) in two batches loading during shipment. . . . In two lots 
In. . . . . . (time) in two batches average loading during shipment. . . . In two equal 
portions 
Three months in three hours monthly shipments shipment 
Hours for three months, the average monthly shipment in three equal monthly shipments 
Immediate shipment immediate shipments 
Immediate shipment prompt shipments 
Within 30 days of receipt of the letter of credit shipment shipments within 30 days 
after receipt of L/C 
Allow loading partial shipment not allowed in partial shipment not permitted partial 
shipment not unacceptable 
--------------- transactions consultation, contract ---------------
orders indent orders; ordering book; booking 
Mar-plate firm commitment of cable chairman 
Bid; plant there is no matching offer bid firm 
Also offers counter offer offer (offer) offer 
Fat is the site offer firm offer (price) inquiry;enquiry 
--------------- transactions consultations, signed the contract ---------------
Indicative price price indication 
Speed of reply immediately 
Reference price reference price 
Practices usual practice 
Transactions between business negotiation 
Unfettered without engagement 
Business negotiations business discussion 
Sales of the subject to reply ** ** 
* Sales of the subject to reply reaching industrial ** 
Validity time of assignment 
Effective to ** : valid till ** 
Purchase contracts designated contract sales contract sales contract 
Did confirmation purchase confirmation 
Sales confirmation sales confirmation 
General trading conditions general terms and conditions 
To unsold is subject to prior sale 
Subject to confirmation by the seller to seller ’s confirmation 
To be subject to our final confirmation by our final confirmation 
------------------------ -trade ----------------- 
INT (auction auction) consignment consignment 
Tender invitation of tender 
Submission of tender bids 
General agent agent general agent who general agent 
Agency agreement ? ? 
Accumulated commission accumulative commission 
Countertrade compensation trade 
(satisfaction or trade) compensating/compensatory trade 
(called : from trade) counter trade 
Processing of materials processing on giving 
1403-1424 provided on assembling parts assembly 
Exclusive / franchise exclusive right 
Exclusive / underwriting / agency agreement exclusivity agreement 
Agency; sole agent; exclusive sole exclusive agent agency; 
Exclusive agent 
-------------------quality conditions  ----------------------- 
Quality assurance were original sample 
Specifications of the kind of backup sample alter 
Note description of such samples countersample 
Standard reference samples reference sample standard type 
Catalogues catalogue letters kind packet size 
Publicity pamphlets pamphlet official tolerance 
Buddhist article No. Brightly (mix) assortment 
Sample size plus or minus 5% or 5% 
Representative samples representative sample 
Popular goods of dependable quality (average quality good) fair average]]>